45位诺贝尔奖得主的经典名言 | 字字精辟，句句犀利

 

 

NO.01

西奥多 • 蒙森

Theodor Mommsen

1902年诺贝尔文学奖获得者

人性的尊严和光荣

不在精明，而在诚实

 

The dignity and glory of the person

lies not in sophistication but in honesty.

NO.02

亨利克 • 显克微支

Henryk Sienkiewicz

1905年诺贝尔文学奖获得者

幸福和快乐最深层的源头

不依赖意志，而是源于爱

 

I think happiness springs from another source

a far deeper one that doesn't depend on will

because it comes from love.

NO.03

罗斯福

Franklin Delano Roosevelt

1906年诺贝尔和平奖获得者

幸福并不在于拥有的物质

而在于成功的喜悦

和创造的快乐

 

Happiness lies not in the

mere possession of money

it lies in the joy of achievemen

in the thrill of creative efforts

NO.04

塞尔玛 • 拉格洛夫

Selma Lagerlöf

1909年诺贝尔文学奖获得者

世间没有任何东西

可以弥补失去一个

爱你的人

 

Nothing on earth can make up

for the loss of one who has loved you.

 

 

 

NO.05

居里夫人

Marie Curie

1911年诺贝尔化学奖获得者

与其用珠宝装扮自己

不如用知识充实自己

 

With jewelry dress up oneself

is inferior to equip themselves with knowledge

NO.06

泰戈尔

Rabindranath Tagore

1913年诺贝尔文学奖获得者

只有被鲜血浸染过的手指

才能弹出世间动人的绝响

Only through the Bleeding fingers

can play the tune of the world.

NO.07

罗曼 • 罗兰

Romain Rolland

1915年诺贝尔文学奖获得者

一个人的性格决定他的际遇

如果你始终热衷于保持性格

那么，就无权拒绝你的际遇

 

A man's character is his fate

If you love to keep your character

then you have no right to refuse your fortune.

 

 

 

 

NO.08

爱因斯坦

Albert Einstein

1921年诺贝尔物理学奖获得者

想象力远比知识重要

它能带你到任何地方

Logic will get you from A to Z

imagination will get you everywhere.

NO.09

叶芝

William Butler Yeats

1923年诺贝尔文学奖获得者

教育不是注满一桶水

而是点燃一把火

Education is not the filling of a pail

but the lighting of a fire.

NO.10

萧伯纳

George Bernard Shaw

1925年诺贝尔文学奖获得者

理智的人会改变自己去适应环境

不理智的人才试图改变环境以适应自己

但历史都是后一种人创造的

The reasonable man adapts himself to the world: 

the unreasonable one persists in trying to

adapt the world to himself. 

Therefore all progress depends on

the unreasonable man.

 

 

 

NO.11

亨利 • 柏格森

Henri Bergson

1927年诺贝尔文学奖获得者

像行动家那样去思考

像思考者那样去行动

 

Think like a man of action

act like a man of thought.

 

NO.12

辛克莱 • 刘易斯

Sinclair Lewis

1930年诺贝尔文学奖获得者

不是赚取而是消费的方式

最终决定你的阶层和品位

 

It isn't what you earn

but how spend it that fixes your class

 

 

 

 

NO.13

薛定谔

Erwin Schrödinger

1933年诺贝尔物理学奖获得者

重要的不是发现前人未见的

而是在人人都习惯的现象中

想到那些前人所从未想到的

 

 

 

 

So the problem is not so much

to see what nobody has yet seen as to think

what nobody has yet thought concerning

that which everybody sees.

 

NO.14

尤金 • 奥尼尔

Eugene O'Neill

1936年诺贝尔文学奖获得者

上帝给了人们有限的力量

但却给了人们无限的欲望

 

God render man limited power

yet boundless desire.

 

NO.15

赛珍珠

Pearl S. Buck

1938年诺贝尔文学奖获得者

世人常常忽略眼前的小确幸

却寄望于难以企及的大幸福

 

Many people lose the small joys

in hope for the big happiness. 

 

NO.16

赫尔曼 • 黑塞

Hermann Hesse

1946年诺贝尔文学奖获得者

命，是弱者的借口

运，是强者的谦辞

Destiny is the excuse of the weak

and fortune is the modest words of the strong.

 

 

 

 

NO.17

安德烈 • 纪德

Andre Gide

1947年诺贝尔文学奖获得者

即使袒露真实，会招人憎恨

也胜过伪装自我以博取欢心

 

It is better to be hated for what you are

than to be loved for what you are not.

NO.18

托马斯 • 艾略特

Thomas Stearns Eliot

1948年诺贝尔文学奖获得者

做有用的事，说勇敢的话

渴望美好的事，此生足矣

 

 

To do the useful thing

to say the courageous thing

to contemplate the beautiful thing

that is enough for one man's life.

NO.19

威廉 • 福克纳

William Faulkner

1949年诺贝尔文学奖获得者

不要费心去超越同辈或前辈

而是努力去超越过去的自己

Don’t bother just to be better than

your contemporaries or predecessors

Try to be better than yourself

NO.20

伯特兰 • 罗素

Bertrand Russell

1950年诺贝尔文学奖获得者

能在浪费时间中获得乐趣

就不算是在真正浪费时间

 

The time you enjoy wasting 

is not wasted time.

 

 

 

 

NO.21

弗朗索瓦 • 莫里亚克

François Mauriac

1952年诺贝尔文学奖获得者

爱一个人

就是发现其他人

看不到的奇迹

 

To love someone is to see

a miracle invisible to others.

 

 

NO.22

温斯顿 • 丘吉尔

Winston Churchill

1953年诺贝尔文学奖获得者

乐观者，在危机里看到机会

悲观者，在机会里看见危机

A pessimist sees the difficulty

in every opportunity. 

An optimist sees the opportunity

in every difficulty. 

NO.23

海明威

Ernest Miller Hemingway

1954年诺贝尔文学奖获得者

生活总会让我们遍体鳞伤

但后来，那些受伤的地方

会变成我们最强壮的地方

 

Life always brings us wounds all over the body. 

But the wounds will certainly become 

the greatest strength finally.

NO.24

阿尔贝 • 加缪

Albert Camus

1957年诺贝尔文学奖获得者

对未来真正的慷慨

是把一切献给现在

 

Real generosity towards the future 

lies in giving all to the present.

 

 

 

NO.25

夸西莫多

Salvatore Quasimodo

1959年诺贝尔文学奖获得者

爱是抵御忧伤的盾牌

 

Every love is a shield against sadness.

 

 

 

NO.26

伊沃  安德里奇

Ivo Andric

1959年诺贝尔文学奖获得者

在对某事会发生的恐惧

和不会发生的希望之间

存在着超乎想象的空间

坚硬

黑暗的空间里度过一生

 

Between the fear that something would happen

and the hope that still it wouldn't

there is much more space than one thinks

On that narrow, hard and dark space

a lot of us spend their lives.

 

 

 

NO.27

保罗 • 萨特

Jean-Paul Sartre

1964年诺贝尔文学奖获得者

人注定要自由

因为一旦降生到这世界上

他就要对所做的一切负责

赋予生命以意义

 

Man is condemned to be free

because once thrown into the world

he is responsible for everything he does

It is up to you to give life a meaning

 

 

 

NO.28

川端康成

 Yasunari Kawabata 

1968年诺贝尔文学奖获得者

时间以同样的方式流经我们

我们以不同的方式度过时间

 

 

Time flows in the same way for all human beings

every human being flows through time

in a different way.